国際シンポジウム「アフリカ都市を読む－ナイロビ・ゴンダール・ケープタウン－」今年二回目の外国人招へい、国際シンポ。
今回はフィールド3Dマッピングプロジェクトと題し共同研究をしてきた野口靖さん（東京工芸大）、ケニア人のGIS専門のNdegwaさんをケニアからよぶことができました。
国際シンポジウム「アフリカ都市を読む－ナイロビ・ゴンダール・ケープタウン－」
日時：2011年12月17日（土）・18日（日）
場所：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所3階マルチメディア会議室（304）
この度、基幹研究「アフリカ文化研究に基づく多元的世界像の探求」は、国際シンポジウム「アフリカ都市を読む－ナイロビ・ゴンダール・ケープタウン－」を開催します。
独自の都市文化を持つとともに、植民地化のなかで数多くの都市が形成されたアフリカ。独立後現在に至るまでアフリカにおける都市の重要性はますます高ま り、都市研究はアフリカ研究の中でも重要なトピックの1つになっています。本シンポジウムでは、ナイロビ（ケニア）、ゴンダール（エチオピア）、ケープタ ウン（南アフリカ）というアフリカの3つの都市を対象に、歴史学、地理学、GIS、文化人類学、メディアアートの専門家たちがそれぞれの立場を活かし、協 働し、都市を読み解くことを試みます。学際的研究を通してアフリカ都市研究の可能性を探ります。みなさまお誘いあわせのうえ、ふるってアフリカ3都市の学 際研究の旅にご参加ください。またウガンダの都市の若者パフォーマンス「カリオキ」、アフリカンドラム・ジェンベに関する発表と実演もございます。お見逃 しなきようにお願いします。
***プログラム ＊English program is following***
AA研基幹研究「アフリカ文化研究に基づく多元的世界像の探求」
公開国際シンポジウム
「アフリカ都市を読む～ナイロビ，ゴンダール，ケープタウン～」
第1日目 12月17日（土）
14：00～14：10 開会挨拶
14：10～16：40 第1セッション「ナイロビ～フィールド3Dマッピングプロジェクト～」
「ナイロビ～変化の記憶を探す～」
椎野若菜（AA研）
「GISの手法でナイロビを見る」
チャールズ・ンデグワ・ムンディア（ジョモケニアッタ農工大学）
「ナイロビを3Dで表現する」
野口靖（東京工芸大学）
17:00～20:00 特別セッション「アフリカ都市文化のいま」
「ウガンダの首都カンパラにおける若者たちの「カリオキ」ショー～その背景と社会的意義～」
大門碧（日本学術振興会／京都大学大学院）
「アフリカと日本におけるジェンベの世界」
SUGEE（The ARTH）
コメンテーター：村尾るみこ（AA研）
懇親会
第2日目 12月18日（日）
10:30～13:00 第2セッション「ゴンダール～エチオピアの都市建築と近代化～」
「アフリカの石造建築～エチオピアのゴンダール様式～」
石川博樹（AA研）
「ゴンダールの都市・建築の形成，イタリア占領による変容，そして現在」
設楽知弘（毛利建築設計事務所）
13:00～14:00 昼食
14:00～16:30 第3セッション「ケープタウン～様々な分析スケールからの都市叙述の
試み」
寺谷亮司（愛媛大学）
コメンテーター：牧野久美子（アジア経済研究所），永原陽子（AA研）
16:30～17:20 全体討論
17:20～17:30 閉会挨拶
会場：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所（AA研）3階マルチメディア会議室（304）（アクセス：http://www.aa.tufs.ac.jp/ja/about/access ）
入場無料
使用言語：日本語・英語
お問い合わせ：aaafrica@aa.tufs.ac.jp
******************************************
International Conference of ILCAA Core Project "Pluralistic World Understanding based on African Studies"
Reading African Cities: Nairobi, Gondar, & Cape Town
Saturday, 17 December 2011
14:00-14:10 Opening Remarks
14:10-16:40 Session I "Nairobi: Field 3D Mapping Project"
"Memories of Changing Nairobi"
Wakana SHIINO (ILCAA)
"Analysis of Nairobi City by GIS"
Charles Ndegwa MUNDIA (Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology)
"Challenge of Presenting Nairobi in 3D"
Yasushi NOGUCHI (Tokyo Polytechnic University)
17:00-20:00 Special Session "Urban Youth Culture in Africa"
"Lip Synch Practice ʻKarioki: The Social Dimension of the Youth Culture in Kampala, Uganda"
Midori DAIMON (JSPS / Kyoto University)
"Djembe Performance in Africa and Japan"
SUGEE (The ARTH）
Commentator: Rumiko MURAO (ILCAA)
Party
Sunday, 18 December 2011
10:30-13:00 Session II "Gondar: Urban Space and Architecture in Ethiopia, and the
Modernization
"Stone Architecture in Africa: Gondar Style Architecture of Ethiopia"
Hiroki ISHIKAWA (ILCAA)
"Formation of Urban Space and Architecture in Gondar, the Transformation during Italian Occupation, and Present Situation"
Tomohiro SHITARA (Mohri, Architect & Associates, INC)
13:00-14:00 Lunch
14:00-16:30 Session III "Cape Town: The Explanation of City Characteristics Based on the Various Analytical Scales"
Ryoji TERAYA (Ehime University)
Commentator: Kumiko MAKINO (IDE-JETRO) & Yoko NAGAHARA (ILCAA)
16:30-17:20 General Discussion
17:20-17:30 Closing Remarks
Venue
Room 304, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies (TUFS)
Language
English & Japanese
Admission
Free
Contact
aaafrica@aa.tufs.ac.jp
今回はフィールド3Dマッピングプロジェクトと題し共同研究をしてきた野口靖さん（東京工芸大）、ケニア人のGIS専門のNdegwaさんをケニアからよぶことができました。
国際シンポジウム「アフリカ都市を読む－ナイロビ・ゴンダール・ケープタウン－」
日時：2011年12月17日（土）・18日（日）
場所：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所3階マルチメディア会議室（304）
この度、基幹研究「アフリカ文化研究に基づく多元的世界像の探求」は、国際シンポジウム「アフリカ都市を読む－ナイロビ・ゴンダール・ケープタウン－」を開催します。
独自の都市文化を持つとともに、植民地化のなかで数多くの都市が形成されたアフリカ。独立後現在に至るまでアフリカにおける都市の重要性はますます高ま り、都市研究はアフリカ研究の中でも重要なトピックの1つになっています。本シンポジウムでは、ナイロビ（ケニア）、ゴンダール（エチオピア）、ケープタ ウン（南アフリカ）というアフリカの3つの都市を対象に、歴史学、地理学、GIS、文化人類学、メディアアートの専門家たちがそれぞれの立場を活かし、協 働し、都市を読み解くことを試みます。学際的研究を通してアフリカ都市研究の可能性を探ります。みなさまお誘いあわせのうえ、ふるってアフリカ3都市の学 際研究の旅にご参加ください。またウガンダの都市の若者パフォーマンス「カリオキ」、アフリカンドラム・ジェンベに関する発表と実演もございます。お見逃 しなきようにお願いします。
***プログラム ＊English program is following***
AA研基幹研究「アフリカ文化研究に基づく多元的世界像の探求」
公開国際シンポジウム
「アフリカ都市を読む～ナイロビ，ゴンダール，ケープタウン～」
第1日目 12月17日（土）
14：00～14：10 開会挨拶
14：10～16：40 第1セッション「ナイロビ～フィールド3Dマッピングプロジェクト～」
「ナイロビ～変化の記憶を探す～」
椎野若菜（AA研）
「GISの手法でナイロビを見る」
チャールズ・ンデグワ・ムンディア（ジョモケニアッタ農工大学）
「ナイロビを3Dで表現する」
野口靖（東京工芸大学）
17:00～20:00 特別セッション「アフリカ都市文化のいま」
「ウガンダの首都カンパラにおける若者たちの「カリオキ」ショー～その背景と社会的意義～」
大門碧（日本学術振興会／京都大学大学院）
「アフリカと日本におけるジェンベの世界」
SUGEE（The ARTH）
コメンテーター：村尾るみこ（AA研）
懇親会
第2日目 12月18日（日）
10:30～13:00 第2セッション「ゴンダール～エチオピアの都市建築と近代化～」
「アフリカの石造建築～エチオピアのゴンダール様式～」
石川博樹（AA研）
「ゴンダールの都市・建築の形成，イタリア占領による変容，そして現在」
設楽知弘（毛利建築設計事務所）
13:00～14:00 昼食
14:00～16:30 第3セッション「ケープタウン～様々な分析スケールからの都市叙述の
試み」
寺谷亮司（愛媛大学）
コメンテーター：牧野久美子（アジア経済研究所），永原陽子（AA研）
16:30～17:20 全体討論
17:20～17:30 閉会挨拶
会場：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所（AA研）3階マルチメディア会議室（304）（アクセス：http://www.aa.tufs.ac.jp/ja/about/access ）
入場無料
使用言語：日本語・英語
お問い合わせ：aaafrica@aa.tufs.ac.jp
******************************************
International Conference of ILCAA Core Project "Pluralistic World Understanding based on African Studies"
Reading African Cities: Nairobi, Gondar, & Cape Town
Saturday, 17 December 2011
14:00-14:10 Opening Remarks
14:10-16:40 Session I "Nairobi: Field 3D Mapping Project"
"Memories of Changing Nairobi"
Wakana SHIINO (ILCAA)
"Analysis of Nairobi City by GIS"
Charles Ndegwa MUNDIA (Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology)
"Challenge of Presenting Nairobi in 3D"
Yasushi NOGUCHI (Tokyo Polytechnic University)
17:00-20:00 Special Session "Urban Youth Culture in Africa"
"Lip Synch Practice ʻKarioki: The Social Dimension of the Youth Culture in Kampala, Uganda"
Midori DAIMON (JSPS / Kyoto University)
"Djembe Performance in Africa and Japan"
SUGEE (The ARTH）
Commentator: Rumiko MURAO (ILCAA)
Party
Sunday, 18 December 2011
10:30-13:00 Session II "Gondar: Urban Space and Architecture in Ethiopia, and the
Modernization
"Stone Architecture in Africa: Gondar Style Architecture of Ethiopia"
Hiroki ISHIKAWA (ILCAA)
"Formation of Urban Space and Architecture in Gondar, the Transformation during Italian Occupation, and Present Situation"
Tomohiro SHITARA (Mohri, Architect & Associates, INC)
13:00-14:00 Lunch
14:00-16:30 Session III "Cape Town: The Explanation of City Characteristics Based on the Various Analytical Scales"
Ryoji TERAYA (Ehime University)
Commentator: Kumiko MAKINO (IDE-JETRO) & Yoko NAGAHARA (ILCAA)
16:30-17:20 General Discussion
17:20-17:30 Closing Remarks
Venue
Room 304, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies (TUFS)
Language
English & Japanese
Admission
Free
Contact
aaafrica@aa.tufs.ac.jp
